close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Conversation PLL

Pretty Little Liars 4x04 Face Time ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 18:59 | Dee*

poručík Tannerová: (o holkách) Kdybych se takhle na střední oblékala já, táta by měl mrtvici.
strážník Holbrook: Zvykl bych si na to.
poručík Tannerová: Nenuť mě litovat, že jsem si tě na to vybrala. Nepřišli jsme se tu zabydlet.
strážník Holbrook: Já vím. Přijeli jsme vyřešit pár vražd, o které místní zakopávají.
poručík Tannerová: A zjistit, co je na těch čtyřech hezkých holkách, že přitahují tolik mrtvol.

Aria: Co když si Hector uvědomí, že je Melissina maska pryč?
Hanna: Ten chlap tam má tolik hlav, že mu jedna chybět nebude.
Spencer: Myslím, že si tu větu musím zapsat.

Spencer: Já na UPenn nepůjdu.
Spencerina máma: Jistěže půjdeš.
Spencer: Jistěže nepůjdu. Dostala jsem dopis o nepřijetí.
Spencerina máma: Spencer, to není vtipné.
Spencer: Dobře, já myslím, že je to k popukání.
Melissa: Myslím, že nežertuje, mami.
Spencer: (na Melissu) Ty jsi tak chytrá. Prosím tě, vysvětli jí to.

Hanna: Víte, hodně jsem přemýšlela o všech těch penězích, co jste našla ve Wildenově schránce. Musely tam být tisíce.
poručík Tannerová: To musely.
Hanna: I ty ostatní věci. Víte, ta zbraň a pasy. Normální lidi takové věci v bezpečnostní schránce nemají, ne?
poručík Tannerová: Překvapilo by tě, co dělají normální lidé.
Hanna: Já nevím, přijde mi pak, že byl levý nebo v ruské mafii nebo něco.
poručík Tannerová: Dochází v Rosewoodu k hodně činům ruské mafie?

Aria: Mám pak sraz s Jakem.
Spencer: Všimla sis, jak na to nereaguju? Jsem naprosto neutrální.
Aria: No tak, nech toho.
Spencer: Po všem, čím sis prošla, si zasloužíš něco méně...
Aria: Bláznivého? Beznadějného? Nemožného?
Spencer: Komplikovaného.

Hanna: Mami, vím, že jsi byla tu noc, kdy byl Wilden zabit, tady v Rosewoodu.
Hannina máma: Jak to víš?
Hanna: Tak nějak jsem doufala, že to ještě jednou popřeš.

Hanna: Proč by tátovi říkala o peníze?
Caleb: Nevím. Možná chtěla Wildenovi zaplatit. Nebo možná chtěla někomu zaplatit...
Hanna: Proč, aby ho zabil?
Caleb: To jsem neřekl.
Hanna: Jo, ale myslel sis to.

Spencer: Dobře, chci sledovat Melissu. Můžeš dohlídnout na Hectora?
Aria: Jo, jasně. Byla jsem na celých třech hodinách bojového umění.

Hanna: Jak je to s Jakem?
Aria: S Jakem je to fajn.
Spencer: Fajn to bylo, když jsme se tě ptaly minule.
Aria: Pořád je to fajn.

Hanna: Vážně tvoje máma pojede s muffinmanem do Rakouska?

Spencer: Rakousko je odsud daleko.
Aria: Spoléhám na to, že "A" nemá pas.

poručík Tannerová: (při zkoumání Wildenovy skříňky v bance) Můžu si vzít bonbon?

(Spencer mluví s Emily po telefonu ohledně Melissy.)
Emily: Musíme vědět co dělala se Shanou a Jennou!
Spencer: Melissa nám nic neřekne. Potřebujeme páku.

Pretty Little Liars 4x03 Cat's Cradle ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 18:55 | Dee*

Aria: Kde je Mona?
Spencer: Nevím. Nebyla ve škole.
Emily: Když nevím, kde je, jsem stejně nervózní, jako když je s námi.

Melissa: Slyšela jsem, že i tady to bylo vzrušující.
Spencer: Wilden je mrtvý, někdo ho zastřelil, nacpal ho do kufru a nechal ho ležet uprostřed města. Ale vždyť víš, vše při starém.

Toby: Jsi si jistá, že máš od toho ptáka skutečné číslo?
Spencer: Kdyby to nebylo skutečné číslo, nezvonilo by to.

Hannina máma: Co se děje?
Hanna: Co?
Hannina máma: Díváš se na mě, jako by sis myslela, že ti ukradnu kuřecí saté.

Aria: Řekla jsi nakonec mámě, že sis vzala její léky?
Emily: Musela jsem.
Aria: Ale řekla jsi jí proč?
Emily: Které proč jsem jí měla říct? To, co jsem řekla saniťákům nebo co jsem řekla Paige? Tenhle týden mi to s detektorem lži moc nejde.

(Hanna chce jít s Ariou a Emily za umělcem, který vyrobil masku Alison.)
Aria: Neměly bychom počkat na Spencer?
Hanna: Ne, tohle zvládneme samy. (Aria pochybně pozře na Emily.) Co je? To se bez Nancy Drew ani nehneme? Ta maska je pojítkem s Ali a halloweenským vlakem, který je pojítkem k Wildenovi. Policie má naše jména na tabuli se šipkami a grafy a nejen s našimi... Je tam i moje máma. Takže na Spencer čekat nebudu, protože "A" taky na nikoho nečeká. Tak pojďte. (Odejde z pokoje.)
Aria: Mám pocit, jako kdyby mě zrovna naverbovala.

Emilyina máma: Dokonce mluvila s doktorem Vargasem.
Emily: Kdo mluvil s doktorem Vargasem?
Emilyina máma: Sociální pracovnice. Kam se v téhle zemi vlastně podělo soukromí?

Jake: Netučná ledové mocca bez kofeinu. To je v podstatě sklenice čokoládového mléka, ne?
Aria: Jo, tak nějak, ale když si to objednáš, cítíš se dospěle.

Spencer: Myslím že na tuhle hodinu je to až moc vážná otázka.

Pretty Little Liars 4x02 Turn of the Shoe ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 18:52 | Dee*

Mona: Emily, půjčila jsem si tvoje auto. (Emily se podívá na stůl, kde leží její klíče, a zpátky na Monu.) Ehm... mám svoje.

Aria: Myslíš, že ta ženská v černém byla Melissa?
Emily: Co myslíš ty?
Aria: Moc dobře jsem ji neviděla. Snažila jsem se nepočůrat, když k nám zamířil ten nový polda.
Hanna: Může mířit, jak jen chce. My Wildenovi nic neudělaly.
Aria: Až na to, že jsme hodily jeho auto do jezera a nechaly na něm otisky, když ho "A" vytáhla.

Hanna: Spencer, co to děláš s mými hranolkami?
Spencer: Vytvořila jsem okolí hájovny, abych zjistila, zda je možné, aby člověk, co vyskočil z letadla, zachránil vás tři z hořící budovy. Počkej. Polož tu mozzarellovou tyčinku.
Hanna: Ta je moje.
Spencer: Ne, není. Je to letadlo.

Hanna: Byla jsem na tom pohřbu. Wildenově.
Hannina máma: A jaké to bylo?
Hanna: Divné. Chtěla jsem, aby zmizel a zřejmě za to půjdu do pekla, ale...
Hannina máma: Doufám, že ne. To bys ho pak ještě viděla.

(Emily má zraněné rameno.)
Hanna: Budeš zítra v pořádku? Nemáte velký závod?
Emily: Dobře, mohly bychom nepoužívat "velký" a "závod" v jedné větě?
Hanna: Možná by sis mohla vzít plavky s rukávy. Já plavala dvě léta na táboře pro tlusté v kabátě.

Aria: Jak máme věřit něčemu, co říká? Kdo ví, co těm poldům řekla. Je to Mona. Začala lhát, když byla ještě embryo.

Pretty Little Liars 4x01 A Is for A-l-i-v-e ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 18:50 | Dee*

(Holky sledují zprávy.)
Spencer: Je tu zpráva o hájovně, ale o Wildenově autě nic.
Hanna: Oheň asi trumfne mrtvé prase.

Hanna: Byla jsi v halloweenském vlaku. Oblečená jako Caleb.
Mona: Myslím, že jsme byly takhle blízko naší první puse.

Hanna: Myslím, že jsme tady.
Emily: Kde je "tady"?
Hanna: Na nějaké děsivé farmě uprostřed ničeho.

Ezra: Dostal jsem stálou práci.
Aria: To je skvělé.
Ezra: Ještě jsem neřekl ano, protože je to v Rosewoodu.
Aria: Ezro, víš, je mnohem jednodušší nevídat tě, když tě vážně nevidím.

Mona: Vypadáš unaveně.
Hanna: Včera v noci jsem spala asi jenom 12 minut. Pokaždé, když jsem zavřela oči, viděla jsem Wildena. Pak jsem uviděla prase a pak Wildena s prasečím obličejem.

Jenna: Kdyby se mi něco stalo, můžeš Tobymu předat zprávu?
Emily: Co by se ti mělo stát? Mně přijde, že jsi nezničitelná.

Hanna: Opravdu si myslíte, že tam "A" něco dala? K jeho hnijící, páchnoucí mrtvole?
Spencer: Protože bude vystaven, dá se předpokládat, že je nabalzamován. To by pozastavilo rozklad a předešlo tomu, aby truchlící koukali na hnijící a nakonec i rozloženou mrtvolu.
Hanna: Dobře, co to, sakra, zrovna říkala?

Aria: Jsi si opravdu jistá vším, čím jsi si jistá?

Pretty Little Liars 3x24 A Dangerous Game ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 17:56 | Dee*

(Holky odchází od Shany.)
Hanna: Nesnášim ji.
Spencer: Proč?
Hanna: Protože flirtuje se všemi až na mě.

Aria: To je šílenější než šílený. Radley vypadá každý den líp, jsem připravená se tam zapsat!

Pretty Little Liars 3x23 I'm Your Puppet ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 17:55 | Dee*

(Emily zapípá mobil.)
Aria: Kdo je to?
Emily: Shana.
Aria: Proč ti píše, když Paige není ve městě? Jede po tobě?
(Přichází Hanna.)
Hanna: Omlouvám se, holky, Caleb toho měl hodně na srdci. (Podívá se na Emily) Proč se červenáš? (Otočí se na Ariu.) Proč se červená?
Aria: Shana kolem ní krouží a já si myslím, že by to měla utnout, než se z toho stane ex ve městě.

Pretty Little Liars 3x22 Will The Circle Be Unbroken? ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 17:53 | Dee*

Aria: Mmm, co to smrdí? Nový parfém?
Hanna: Ne, to je osvěžovaš vzduchu. Emilyna máma ho všude stříká, na oblečení a potom, když jsem se nedívala, stříkla mi ho do vlasů.

(Holky se baví o dostání Spencer ven z ústavu.)
Hanna: Nedostane se ven, ledaže jí uneseme.
Emily: Nebo tam musíme vzít to tělo a dokázat jí, že to nebyl Toby.
Aria: Em, to není reálná možnost.
Emily: Ne, ale, vyfotit ho.

Hanna: A předtím už jsme byly v márnici, co nám brání se vrátit zpátky?
Emily: Opravdu chceš, abych ti na to odpověděla?

Hlášky jsem v dílu vyhledala sama a tak prosím kopírute se zdrojem.

Pretty Little Liars 3x21 Out of Sight, Out of Mind ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 17:28 | Dee*

Hanna: Pořád nemůžu uvěřit, že hlídáš dítě svého přítele.
Aria: Já pořád nemůžu uvěřit, že můj přítel má dítě.

Pretty Little Liars 3x20 Hot Water ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 17:24 | Dee*

Hanna: Dobře, takže když je teď celý klub N.A.T. mimo Rosewood, myslíte, že půjde "A" na odpočinek?
Spencer: Nebo bude mít víc času na nás.
Hanna: Vážně pozitivní myšlení, Spence.

Emily: Holky, soustřeďme se. Cece lhala o tom, že zná Wildena a pak jsme našly fotku jich obou s Ali.
Aria: Jo, fotku, která je pryč. Nové pravidlo. Příště, až uvidíme něco, co by pro nás mohlo být časem důležité, jde to hned do telefonu.

Hannina máma: Baví se Caleb s jeho tátou?
Hanna: Jo. Jo, myslím, že jo.
Hannina máma: Páni. Po tolika překážkách, co jsi překonala, abys je dala dohromady, jsem myslela, že budeš nadšenější.
Hanna: Jen sundávají instalace na domě jeho tety. Měděné trubky zrovna vzrušující nejsou.

Emily: Myslíš si, že by Toby Spencer někdy podvedl?
Hanna: Počkej, co?
Emily: To je jediné, co mě napadá, co by mohlo vysvětlit to, jak byla rozrušená.
Hanna: Toby je věrný jako labrador. Nemyslím si, že by podváděl. A Paige taky ne.
Emily: Kdo říkal něco o Paige?
Hanna: Tvůj výraz.

Hanna: Jsi si jistá, že je Shana lesbička? Skoro se na mě nepodívala.
Emily: To je kritérium?
Hanna: Jen poznámka. Měla jsi vidět, jak se kvůli mně ty holky v baru praly.

Hanna: (o Ezrově mámě) Odkdy se staráš, co si ta bestie myslí?
Aria: Nemýlila se, Han. Když jsou v obraze i Maggie a Malcolm, všechno se zkomplikuje. Bože, jak k tomu vůbec došlo? Opravdu se tu bavím o synovi mého přítele. Jako by se můj vztah přesunul přes noc ze střední do dodávky. A teď musím jít k němu do bytu, dát si s ním večeři a chovat se, jako by bylo všechno v pořádku.

(Ezra vyhazuje věci, co přinesla jeho máma.)
Aria: Nechceš to dát na charitu nebo tak?
Ezra: Jak znám svou matku, bude v tom asi sledovací zařízení.

Pretty Little Liars 3x19 What Becomes of the Broken-Hearted? ~ Hlášky

12. dubna 2014 v 17:17 | Dee*

Emily: Ukázala se na angličtině? Byla tady dneska vůbec?
Hanna: Myslím, že kdyby tu Spencer byla, věděly bychom to. Lidi by hledali skrýš.

(Arii zvoní telefon.)
Hanna: To je tvoje máma?
Aria: Ne, Ezrova. Panebože, proč mi volá? Nejsme kámošky.

Andrew: Válka je hra, která se musí hrát s úsměvem.
Spencer: Přestaň citovat Monu.
Andrew: To je Winston Churchill.
Spencer: Mluvil hodně jako Mona.

(U Spencer doma je Andrew téměř nahý. Emily přijde a zazvoní.)
Andrew: Je to...? Sakra, to je Emily Fieldsová.
Spencer: Klid. Nejsi její typ.

Wes: Ario, klidně zůstanu v autě, jasné? Už jsem na zadním sedadle spal.
Aria: Wesi, viděla jsem tvoje auto. Tam zadní sedačku ani nenajdeš.

(Wren navštíví Spencer, jelikož mu někdo řekl, že si dělá starosti o její duševní zdraví.)
Wren: Nejsem tu pracovně.
Spencer: Sakra, vážně jsem doufala v šokovou terapii, ale možná bys mě prostě mohl připojit k toustovači a zmáčknout "do hněda".

 
 

Reklama