Conversation PLL
12. dubna 2014 v 17:16 | Dee*
(Wes poprosil Ariu, aby chodila do Ezrova bytu zalívat květiny.)
Wes: Jednou jsem zahubil i kaktus. Myslel jsem, že se to dá udělat akorát zbraní.
(Emily před holkama vzpomíná jak viděla ''A'' kopat Aliin hrob a mluví o holce v červeném kabátě, holky si myslí že je to Ali.)
Aria: Ali si vykopala svůj hrob?
(Emily přijde se vzkazem, který je napsán ve francouzštině.)
Emily: "A" hrozí, že mě zabije, když půjdu po Wildenovi. Znamená to, že zabil Ali? Nebo že je součástí hry "A"?
Spencer: To v tom vzkazu není.
Emily: La police je schopna vraždy. Měla jsem francouzštinu, Spencer.
Spencer: Jeden semestr. (Čte vzkaz francouzky.) Překlad: Přestaň pátrat. Policie už ví, že to ty jsi schopná vraždy.
Emily: Páni. Ve francouzštině to znělo mnohem líp.
Hanna: Podívej, Ario, děláš chybu.
Aria: Ale je to moje chyba.
12. dubna 2014 v 17:12 | Dee*
(Ali navštívila Tobyho v pasťáku a obviňuje ho, že posílá vzkazy jako A, on se brání.)
Toby: Jsem si jistý, že třeba Jenna by ráda viděla tvou hlavu napíchnutou na kůlu.
Ali: Umím si představit, že Jenna by byla ráda, kdyby viděla v podstatě cokoliv. Když byly některé vzkazy poslány, tvoje sestra podstupovala operaci. Chceš vědět, jak to dopadlo? Pořád si češe vlasy elektrickým kartáčkem.
(Ariin táta mluví o tom, co řekl tátovi Meredith.)
Ariin táta: Řekl jsem mu, že nechceme, aby ji potrestali, že chceme, aby se vyléčila. Chceš to ještě, že?
Aria: Jo, ale nemůže se léčit v nějakém jiném státě, třeba na Aljašce?
(O klíči, co A upustila a Hanna nalezla.)
Aria: Říkala, že ho chcete odevzdat policii?
Emily: Co myslíš?
Aria: Myslím, že vám plíseň z mého sklepa zabila nějaké mozkové buňky.
Hanna: Vždycky jsem biologii nesnášela. Koho zajímá, jak se dělí buňka? Prostě to dělá.
(Hanna se brání před matkou.)
Hanna: Neobjednala jsem si koktejl a tancovala jsem s tou holkou, co si myslela, že mám ráda růžové drinky, jen proto, aby mě Paige neviděla.
Hannina matka: Co je růžový drink? To je kód pro něco gayského?
12. dubna 2014 v 17:01 | Dee*
(Emily se ptá Arii, co to pije.)
Aria: Něco bylinkového. To je Meredithina léčba na všechno.
Spencer: Myslím, že to nezabírá. Vypadáš hrozně.
Aria: Děkuju.
(Hanna se připravuje na pracovní pohovor.)
Hanna: Které křičí mladá a sexy, aniž by byly moc moderní?
Caleb: To se ptáš mě? Hanno, tuhle mikinu mám od 12 let.
(Hanna radí Emily, jak sledovat Caleba.)
Emily: Jak tohle všechno víš?
Hanna: Máma mě brávala s sebou, když sledovala tátu. Když si myslela, že spí s Isabel.
Emily: On spal s Isabel.
(Caleb s Paige probírají plán, jak dostat Monu.)
Caleb: Takže když holky hrají sedící kachny, já jsem připraven kroužit po rybníce a…
Paige: Přišpendlit její psychopatickej zadek na stěnu.
(Spencer se loučí s dívkami a jde se připravit na její večerní výročí s Tobym.)
Hanna: Spence, jestli chceš Tobyho vážně překvapit, až projde těmi dveřmi, měj na sobě jen 13-ti centimetrové podpatky a nic jiného. Co je? Slyšela jsem, že se to klukům líbí.
(Emily jde s Hannou po ulici a Hannu bolí jí ruka.)
Emily: Kyle Bown z chlapeckého plaveckého týmu dokáže ohnout zápěstí až k ruce a ani ho to nebolí. Myslím, že je hypermobilní.
Hanna: A to mi říkáš proč?
12. dubna 2014 v 16:52 | Dee*
Ariin táta: Poslyš, chtěl jsem s tebou mluvit o té explozi ve škole.
Aria: Už jsme o tom mluvili. Ne, počkej, ty jsi mluvil, já byla obviňována.
Mona: Já mobil mít nesmím. Žádné zprávy ani internet. Je to součást podmínek pro propuštění z Radley.
Emily: Žádný internet? Tak jak jsi nahrála to omluvné video?
Mona: Zástupce ředitele říkal, že mám omezený přístup do počítačové učebny. Jen kvůli úkolům, s dohledem.
Aria: Rozhodně to bylo vykalkulované, ale trigonometrie bych tomu neříkala.
(Aria vypráví holkám o svém snu.)
Aria: Vzbudila jsem se ze snu, ve kterém jsem měla tajnosti před Ezrou, pak jsem usnula a zdálo se mi, že falešně obviňuju tátu. Divné je, že oba skončily tím, že mi vypadaly zuby.
Hanna: Sny z úzkosti. V těch mých většinou mívám ve vlasech žvýkačku a já ji tahám a tahám, dokud nejsem plešatá.
(Aria přinesla mámě noviny pro studenty.)
Ella: Díky, že pomáháš mým prvákům vzpomenout si, že zdrojem o současném dění není jen TMZ.
(Spencer je naštvaná, že Mona také kandiduje na vedoucího klubu.)
Hanna: Opravdu je to, abys byla kapitánem chytráků, tak důležité?
(Spencer je z nadcházejícího vědomostního rozstřelu nervózní.)
Toby: Můžu jít s tebou a mezi koly ti masírovat ramena, obalovat ti klouby a držet plivátko.
12. dubna 2014 v 16:49 | Dee*
Hanna: To tys mi říkala, že jí mám dát druhou šanci.
babička: To bylo předtím, než jsem viděla její kampaň. Teď si myslím, že Mona je nejlepší argument proti klonování lidí, co máme.
Spencer: Proč tvoje babička zpívá?
Hanna: Protože může.
(Holky se baví o tom, že se Mona vrací zpět na střední.)
Aria: Něco ti řeknu. Ať se po půlnoci vplíží ke mně, spím s páčidlem pod polštářem.
(Mona nechá doma pro Hannu napečené muffiny.)
babička: Nemusíš je jíst. Mám huevos rancheros, vepřové párky a bramborové placky.
Hanna: Prosím, přestaň.
babička: Je ti špatně?
Hanna: Mohlo by.
(Aria s Emily zjistí, že je učí Meredith.)
Aria: Kde je paní Grizzutiová?
Emily: Uh, hádám, že porodila.
Aria: A Meredith je náhrada? Prosím, zabodni mi do krku vidličku.
(Holky na záchodech řeší to, že dal někdo Moně do skříňky mozek.)
Emily: Holky, lidi si budou myslet, že jsme jí to do skříňky daly my.
Spencer: Jak? Kdy? Všechny nás tam držela Meredith. Před první hodinou to tam neměla.
Emily: Takže teď jsme závislé na alibi Meredith? Uvidíme se v base.
(Caleb a Aria při závodech pozorují, jak se šíří Monino video.)
Caleb: Střílí a dává gól.
Aria: Zatraceně neuvěřitelné.
Caleb: V úterý už to bude hrát na letištích a v ordinacích.
12. dubna 2014 v 16:44 | Dee*
(Jenna je na Halloweenu oblečená za piráta, přes oko má pásku.)
Jenna: Co si myslíš o mém kostýmu?
Toby: Moc pěkný. Ale víc ses mi líbila takhle. (Zakryje jí i druhé oko.)
(Děvčata se baví o kostýmech na Halloween.)
Aria: Žádné nápovědy. Říkaly jsme, že vybereme někoho z filmu a navzájem se překvapíme.
Hanna: Čí blbej nápad to byl?
Aria a Spencer: Tvůj.
(Hanna si stěžuje na to, že se s Calebem musí skrývat před -A.)
Aria: Jseš si jistá, že chceš do vlaku duchů?
Hanna: Jo, jinak skončím s mámou a pastorem Tedem a budu strkat sladkosti batolatům.
(Hanna se potají sešla s Calebem.)
Caleb: Tohle schovávání už začíná být pěkně ohrané.
Hanna: Jo, povídej mi o tom. Během posledních dvou měsíců je tohle moje třetí návštěva u zubaře.
Caleb: Tvoje dásně vypadají skvěle.
12. dubna 2014 v 16:39 | Dee*
(Hanna, Spencer, Aria a se schovají v Hanniném pokoji, protože ve spodním patře viděly stín, Hanna popadne lampu, později se objeví Caleb.)
Hanna: Co tady děláš? Málem jsem tě zabila!
Caleb: S růžovou chlupatou lampičkou?
(Hanna se marně snaží sehnat Emily.)
Hanna: Dělají ze mě tři vzkazy a šest zpráv stalkera?
(Hanna přijde s novinkou, že ve škole není ani Paige.)
Hanna: Věci se ze zlých staly ještě zlounějšími.
Spencer: Takové slovo není.. Ale pokračuj.
(Děvčata čekají na hřbitově na -A.)
Hanna: Je 10:40, Chápu, že Mona má módní spoždění, ale Paige?
12. dubna 2014 v 16:37 | Dee*
(Hanna si obléká svou sukni z představení Mamma Mia.)
Spencer: Nepamatuju si tě v Mamma Mia.
Hanna: To je dobře, protože jsem vypadala tlustě a hnusně a musela jsem stát vedle kartónové kozy.
(Hanna se před školou hádá s Jennou.)
Hanna: Slyšíš něco z toho, co ti tady říkám?
Jenna: S ušima jsem nikdy problém neměla, Hanno.
(Magge řekne Arie, že je Malcom její syn.)
Maggie: Počítáte to, co? Jo, byla jsem teen máma ještě před tím, než byla ta reality show.
(Hanna s Emily zjišťují, že se ztratil nůž, o který se Hanna pořezala.)
Emily: Musel nám vypadnout před Noelovou chatou.
Hanna: Emily, jediné, co nám vypadlo, byla libra mého masa!
(Na přehlídku šatů si s sebou Emily přivedla Paige.)
Spencer: Snaží se nás zabít laskavostí, než nás vážně zabije.
12. dubna 2014 v 16:35 | Dee*
(Spencer a Emily se baví o Tobym.)
Spencer: Ulevilo se mi, že tu není a já mu nemusím lhát.
Emily: Jo. Lhát Tobymu je jako lhát dalajlámovi.
Ella: Víš, vídala jsem se ještě s dalšími muži a myslela jsem, že ty taky...
Zack: Že se vídám s dalšími muži?
Spencer: Monu jsem přežila se samými jedničkami a teď ze všeho propadám, dokonce i z fyziky!
Emily: Spence, bude to v pohodě. A dvojka zdaleka není propadání.
(Wren a Hanna se baví o tom, jak si Hanna udělala bodnou ránu.)
Wren: Povíš mi, jak se ti to povedlo?
Hanna: Říkala jsem ti to. Krájela jsem mrkev a ujel mi nůž.
Wren: A udělala sis takovouhle ránu.
Hanna: Byla to velká mrkev.
(Hanna si povídá s Ashley na zápraží o nové kytce.)
Hanna: Mami, je velká jako Rosewoodský park.
(Ella a Zack si povídají ve škole.)
Zack: Podařilo se mi sem propašovat malou láhev vína, kdybys chtěla ochutnat.
Ella: Myslím, že bychom si to měli nechat na zítřejší večer. Dneska musím učit Shakespeara a myslím, že při jambickém pentametru bych se neměla zadrhávat.
(Nate jde za Emily do práce a zahlédne Jennu.)
Nate: To, jak mě přehlížela, bylo, jako by byla pořád slepá.
(Aria si povídá se Zackem o jeho vztahu s Ellou.)
Aria: Aby bylo jasno, pokud jí ublížíte - rozdrtím vám vaše koláčky.
12. dubna 2014 v 16:32 | Dee*
(Aria leží na posteli a Spencer na ni hází šaty.)
Aria: Tak nějak tu sklíčeně ležím, Spencere.
Spencer: Nemůžeš sklíčeně sedět? Potřebuji tu postel.
Aria: Ne. Ležení je sklíčenější.
(Aria řeší problém s rodinou Ezry.)
Aria: Jeho rodina je...
Spencer: Podívej, já to chápu, ano? Babička mi jednou zaplatila 200 dolarů, abych tátovi ve spánku oholila licousy, protože byly zřejmě urážkou jeho výchovy. Pořád má u ucha jizvu.
Aria: Ty jsi to vážně udělala?
Spencer: Bylo mi deset! Tenkrát to bylo jako milion! Děláš si legraci?
Aria: Panebože!
Spencer: Udělala bych to znovu!
(Spencer je vyčerpaná a stěžuje si Arie.)
Spencer: Upenn je mou vysněnou školou od mých osmi let, Ario a včera jsem našla svůj sen zmačkaný na dně batohu pod francoužštinou a úkolem z fyziky. Ze kterého jsem mimochodem dostala dvojku. Dvojku! Takže ne, nebude to v pořádku. Přestávám být Velma, teď budu Daphne.
(Za děvčaty přijde Cece a Spencer jí prosí, aby jí vzala na party Upennu, aby mohla klukovi z přijímací kanceláře podstrčit přihlášku.)
Cece: Nepřestaneš na mě koukat jako ztracené štěně, dokud neřeknu ano, že ne?
(Spencer si vybírá oblečení na party Upennu.)
Spencer: Šedé nebo modré?
Aria: Rozhodně ani jedno.
Spencer: Nemám jiná saka, co by se víc hodila na vejšku.
Aria: Že jsi to zrovna neřekla? Spencer, jdeš za tím chlápkem z Upennu na večírek, co je v pátek večer, jasné? (Spencer přijde s jiným oblečením.) Není to tvé matky?
Spencer: Ne! Možná...
(Cece, Aria a Spencer přijdou na párty, kterou pořádá Eric - Noelův bratr.)
Eric: Cece Drake… Zpátky ze smrti. Jak se sakra máš?
Cece: Když tě teď vidím, tak hůř Ericu. Ale díky za optání.
(Cece s Ericem hrajou hru na Pravdu.)
Eric: Tohle je tvoje poslední noc na Zemi. S kým v tomhle pokoji se vyspíš?
Cece: Suraci. Nikdo si nezaslouží umřít jako panic.
(Ashley pozvala Teda na večeři.)
Ashley: Jasně, že nejsi světec. Právě jsi zachránil mývala se zlomenou nohou.
Ted: Nešlo o to, že bych byl světec, ale idiot. Ten mýval měl vzteklinu.