close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Conversation PLL

Pretty Little Liars 3x08 Stolen Kisses ~ Hlášky

8. dubna 2014 v 16:53 | Dee*

(Aria zjistí, že Ezra si zkracuje příjmení.)
Aria: Fitzgerald?
Ezra: Když chceš být spisovatel, nechceš mít za krkem takového albatrosa.
Aria: Jasně. A kdyby ses jmenoval Hemingway?
Ezra: Pak bych byl Ezra Hem.
Aria: To zní, jako když si odkašláváš.

(Spencer se snaží zjistit heslo na Mayinu stránku.)
Hanna: Myslela jsem, že jsi říkal, že to prolomíš.
Spencer: Prolomím. Jen se mi to ještě nepovedlo. Nefunguje žádný obvyklý způsob.
Hanna: A kdy to vzdáš?
Spencer: To je hrozně špatný přístup.
Hanna: Potřebujeme vědět, co tam je!
Spencer: Tohle není piňata. Nemůžu do toho mlátit holí!

(Spencer chce Calebovu pomoc se zjištěním hesla.)
Spencer: Poslyš, mám takovou abstraktní počítačovou otázku. Zajímalo mě, jestli bys mi s ní mohl pomoct.
Caleb: Jak zní ta otázka?
Spencer: Zajímalo mě, jaký je nejlepší způsob obejít těžké heslo.
Caleb: To je asi tak abstraktní jako cihlová zeď.

(Děvčata se baví o Mayiné stránce, kterou objevily.)
Aria: Zdá se, že to vzala dobře ne?
Spencer: Jako že už bychom měly být zvyklé, že se nám ozývají duchové?

(Aria vchází k Ezrovi do bytu a netuší, že je tam i jeho matka.)
Aria: Dobře, vojíne, na zem a dej si dvacítku!

(Aria má jít s Ezrou na přehlídku, kde se má setkat s jeho matkou a neví co na sebe.)
Aria: Musím vypadat velice sofistikovaně.
Emily: Co takhle tričko Hello Kitty?

(Hanna se pořád trápí kvůli požadavku policie o odběru krve.)
Aria: Jsi si jistá, že tvoje máma ten příkaz na Hanninu krev zastaví?
Spencer: Máma se soudními příkazy šťourá mezi zuby.

(Spencer zpozorovala, že má Caleb od rodičů hodně nových věcí.)
Spencer: Máš tu svetr za 400 dolarů.
Caleb: To bych to měl prát asi jako jemné prádlo, co?
Spencer: Ne! Musíš to dát do čistírny! Když to vypereš, skončíš se svetrem pro shi-tzu.

Pretty Little Liars 3x07 Crazy ~ Hlášky

8. dubna 2014 v 16:49 | Dee*

(Aria dotelefonovala se svou matkou.)
Hanna: Co je s tvojí mámou?
Aria: Je to coura. Jdeme spát.

(Ella mluví s Ariou o svém večerním rande.)
Aria: A bereš si na sebe tohle?
Ella: Myslela jsem, že jo. Je to do kavárny moc? Počkej, proč se ptám tebe? Ty nosíš místo náušnic vidličky.

(O muži, se kterým má jít Ella na rande.)
Aria: Tak kdo to je, kde bydlí, jaká je jeho situace s vlasy?
Ella: Má jich hodně a stále na hlavě.

(Nate ukazuje Emily, co koupil pro Jennu.)
Nate: Všechny smrděly jako lak na vlasy, tak jsem vzal tu s nejhezčím jménem.

(Ella potká v kavárně Zacka a povídají si o jejím nadcházejícím ran­de.)
Zack: V podstatě je to pracovní pohovor bez těch formulářů.
Ella: Formuláře u toho byly.
Zack: Když budete mít štěstí, nebude mít jen vycházku z vězení.

(Emily venku narazí na Cece a nese v ruce kafe.)
Cece: Vy už roznášíte?
Emily: Ne, to je pro mě.
Cece: Americano, teplé. No, nejen to kafe.

Pretty Little Liars 3x06 The Remains of the 'A' ~ Hlášky

8. dubna 2014 v 16:46 | Dee*

(Hanna mámě namluvila, že jde na party s Tobym a přemlouvá Spencer, aby to s ním domluvila.)
Spencer: Nechci, aby se do toho zapletl.
Hanna: Zapletl? Stačí, když tam bude stát a jíst chipsy.
Spencer: Já to nechápu. Proč sis nevymyslela nějakou lepší lež?
Hanna: Promiň. Zpanikařila jsem, jasné? Jako by má pusa mluvila a mozek ji nemohl dohonit.

Spencer: Myslíš si, že já to neberu vážně? Trávím každou chvilku hledáním té April. Jsem v knihovně tak často, že už si skoro tykám s tím bezdomovcem, co spí vedle mikrofiše.

(Aria našla u/v Ezrově šuplíku na ponožky spoustu peněz.)
Aria: Odkud jsou ty peníze?
Ezra: Prodal jsem auto, co mi zanechal dědeček. Jaguár z roku 1967. Doufal jsem, že ho jednou opravím, ale teď ho má někdo jiný a já mám šuplík na
ponožky bez ponožek.

(Toby chce vědět, proč šla Hanna na party do kostela.)
Hanna: Říkala jsem ti to. Chtěla jsem jít na party.
Toby: Hanno, některá moje zdřímnutí jsou víc vzrušující než tahle party, a tvá taky.

(Spencer a Hanna chtějí odhalit "A".)
Spencer: Hanno zpomal. Skoro jsi tam zakopla o katetr, který byl stále k někomu připojený.
Hanna: ...311, 312... Tady to je.
Spencer: Potřebujeme plán.
Hanna: Máme plán. Odhalit "A".
Spencer: Ztiš se, ano? Jaký je přesně ten plán?
Hanna: Nahradíme Garrettův vzkaz falešným, který napíšeme.
Spencer: Tuhle část znám. Byl to můj plán pamatuješ?
Hanna: Říkala jsem si proč se mě na to ptáš.

(Hanna navštíví Emily v práci.)
Emily: Jak to šlo? Vyměnila Spencer ten vzkaz?
Hanna: Ne. Udělala jsem to já.
Emily: Ale ty se starých lidí bojíš.
Hanna: Jo, oni se mě očividně bojí taky. Dotkla jsem se té ženské a ona skoro natáhla bačkory.

(Děvčata plánují jak odhalit "A".)
Spencer: Buď opatrná. A vem si rozumné boty.
Hanna: Hele, buď si vezmu 7-mi centimetrové podpatky, nebo nic.

(Ashley vyzvedává Hannu z kostela.)
Ashley: Měla bych pozdravit Teda.
Hanna: Šlo by to bez toho? Ten nekňuba se snaží být doslova mým nejlepším kamarádem.
Ashley: Hanno, to, že je milý a slušný, z Teda nedělá nekňubu.
Hanna: Já vím. Může za to fakt, že říká "nazdárek" a nosí oblečení z přejetých zvířat.

Pretty Little Liars 3x05 That Girl is Poison ~ Hlášky

8. dubna 2014 v 16:40 | Dee*

(Spencer a Aria se baví o Ezrovi.)
Spencer: Přinesla jsi mu nákup?
Aria: Nebyl to nákup. Byly to dva sendviče. A věř mi, pořád za to platím. Měla bys vidět ten jeho pohled.
Spencer: Je to tvůj přítel, Ario, ne mládě veverky.
Aria: Jen se snažím udělat správnou věc.
Spencer: Ale úplně špatně. Já to zažila. Pokaždé, když děláš z Ezry mládě veverky, připravuješ ho o koule.
Aria: Vážně jsi to řekla?
Spencer: Řekla, ale myslím, že jsem nechtěla.

(Spencer pozoruje Garretta, když vybírá kytky pro nemocnou matku.)
Spencer: Píše k těm kytkám vzkaz. Proč by to dělal?
Emily: Aby věděla, od koho jsou.
Spencer: Em, jeho máma je v komatu. Ta teď moc nečte.

(Aria se se Spencer baví o Ezrovi a o tom, že když Aria Ezrovi nakupuje, "připravuje ho o koule". Arii příjde SMS.)
Spencer: To je Emily?
Aria: Ezra.
Spencer: Už našel své koule?

(Aria, Emily a Spencer jdou na večeři.)
Emily: Myslela jsem, že se k nám na večeři připojí Hanna.
Spencer: Hanna nejedla už od úterý.
Emily: Neměly bychom vzít nějakou pizzu a jít za ní?
Spencer: Ne, pokud na ní nebude Caleb.
Emily: Víte co? Už ani nemám hlad.
Aria: Já taky ne. Mám stažený žaludek.
Spencer: A já krk. Nebyla jsem schopná učesat si zadní část hlavy už asi rok a půl.

(Aria koupí Ezrovi kafe a balíček s jídlem.)
Ezra: A největší medvědí pařát na světě. Co tam je?
Aria: Mají tu krůtí bagetu co tak miluješ.
Ezra: Vzala jsi mi dvě. A pečenou zeleninu a okurky.
Aria: Okurky jsou k tomu.
Ezra: Dovol mi…
Aria: Ne, to je na mě. Co? Budeš mít něco na později. Tak jo, máš v ledničce jeden citrón. Jeden. A ten začíná plesnivět.

(Hanna jde na návštěvu ke Spencer.)
Spencer: Jdeš z jógy?
Hanna: Ne, jdu z domova.
Spencer: Proč jsi takhle oblečená?
Hanna: Protože, Spencer, na zip jsem moc v depresi, jasné?
Aria: Ahoj Hanno, jak se cítíš? Myslím, že jsem tě nikdy neviděla v teplákách…
Spencer: Zip nezvládá, přejdi to.

(Ashley navštíví Hannu, která v kostele třídí oblečení..)
Ashley: Jedla jsi něco?
Hanna: Ne. Ta podprsenka tamhle mi vzala chuť k jídlu.

Pretty Little Liars 3x04 Birds of a Feather ~ Hlášky

8. dubna 2014 v 16:33 | Dee*

Hanna: Proč se díváš na fotky plešatých, starých chlapů?
Aria: Hledám mámě chlapa. Nevím, myslela jsem, že by mohla zkusit internetovou seznamku.
Hanna: Je rozvedená, ne zoufalá.

Spencer: Počkejte. Až přijde, zavolám vám.
Hanna: Dobře. Rozkaz.
Aria: Rozkaz?
Hanna: Co je? Jsme na misi.

Aria: Nejen, že má táta nový sestřih, ale také má novou vodu po holení.
Hanna: Zní to, jako by měl rande.
Aria: Smrdí jak dětské ubrousky.

(Aria je u Hanny a hledá na internetu fotky mužů na seznamce.)
Ashley: Měla bych se bát?
Aria: Snažím se mámě najít chlapa.
Hanna: Jo, nejlépe nějakého, co nevypadá jako hrozen.

(Děvčata zakládají Elle profil na seznamce.)
Hanna: Atletická? Vlastní tvoje máma vůbec tenisky?
Aria: Pomoz mi vymyslet přezdívku. Co třeba Rosewoodská holka?
Hanna: Trapný.
Aria: Milovnice umění?
Hanna: Nuda… Něco mám. Sexy mamka.
Aria: Sexy mamka? Snažim se mámě sehnat rande s chlapem, ne s klukem z bratrstva.

(Děvčata prohledávají Melissin byt.)
Emily: Minulý týden si Melissa u Sakse koupila pár bot Chloe za 900 babek.
Aria: Dobře, tak ty chci vidět.
Hanna: Panebože, ta je ještě organizovanější než Spencer.
Emily: Myslela jsem, že to není možné.

(Když našly u Melissy kousek kostýmu černé labutě, šly to ukázat Spencer.)
Hanna: Víte, co se říká: Když sedí peří…
Aria: Hanno, je to bota. Když sedí bota…

Pretty Little Liars 3x03 Kingdom of the Blind ~ Hlášky

8. dubna 2014 v 16:28 | Dee*

Spencer: Už jde.
Hanna: Měly bychom před ní strčit stůl a uvidíme, co se stane.
Spencer: Bože, Hanno, ty jsi lstivá jako ruční granát.
Hanna: Děkuji.

Caleb: Bude v pořádku.
Hanna: Lucas býval tak sladký.
Caleb: Hanno, poslední slovo, kterým chce být kluk popisován holkou, je sladký.
Hanna: Teď je hrozně kyselý.

Pretty Little Liars 3x02 Blood Is The New Black ~ Hlášky

8. dubna 2014 v 16:27 | Dee*

(Holky pozorují Jennu.)
Aria: Je to jen mnou, nebo je ještě víc slepá než loni?

Emily: Máma nakonec přišla k rozumu. Když jsem Tamaru přivedla, sbližovaly se nad uměním a řemesly.
Aria: Myslím, že táta si v dohledné době s Ezrou koláže dělat nebude.

(Toby masíruje Spencer.)
Toby: Jsi trochu napjatá.
Spencer: Tak už jsem se narodila.

(Aria přednese návrh, že by Ezra mohl doučovat Emily.)
Emily: Ario, už na něj nemůžu myslet jako na pana Fitze. Jasné? Viděla jsem jeho šuplík na spodní prádlo.
Aria: To byly ponožky.
Spencer: Proč by měly ponožky uprostřed poklopec?

(Hanna je na návštěvě u Mony a vypráví jí.)
Hanna: Takže se ukázalo, že Bridget Woo chodí na spinning s tou kudrnatou holkou, co chodí s quaterbackem. Viš, ta, co přestoupila z Ohia? Noel Kahn si myslí, že ten chlap je génius, protože dokáže vykrkat celý plakát s hvězdnými jmény.

(Emily vypráví o doučováním s Ezrou.)
Emily: Bylo to divné, ale dostali jsme se přes to.
Hanna: Takže mu říkáš "Ezra" nebo "pan Fitz"?
Emily: Ani jedno. Je mnohem jednodušší mu neříkat nijak.
Spencer: To dělá i tvůj táta, viď, Ario?


Pretty Little Liars 3x01 It Happened That Night ~ Hlášky

8. dubna 2014 v 16:24 | Dee*

(Hanna čte holkám svůj seznam plánů na prázdniny.)
Hanna: Dělat stážistku pro Veru Wang.
Emily: Nabídli Ti stáž u Very Wang?
Hanna: Jo, ale rozmyslela jsem si to. Ukázalo se, že chtějí, abys pracovala zadarmo.

(Hanna s Ariou ukrývají lopatu, kterou někdo vykopal Alisonin hrob.)
Hanna: Jestli už nikdy neuvidím žádnou lopatu, stejně to bude moc brzy.

(Ezra s Ariou se baví o tom, jak se poznali.)
Ezra: Já se zrovna chystal začít s prací učitele a ty sis myslela, že bys chtěla učit… Byla to pravda nebo jsi mě jenom balila?
Aria: Vážně jsi poslouchal B26 nebo jsi mě jenom balil?

(Ashley a Hanna jsou v obchodě a vybírají oblečení.)
Ashley: Hanno, líbí se Ti tohle?
Hanna: Jo, moc… pro těhotnou. Měla bych něco vědět?
Ashley: Na otěhotnění je třeba sex.
Hanna: Fuj! Mami to je hnus.
Ashley: Odkdy jsi prudérní?
Hanna: Co jsi mi naznačila, že chceš sex.
Ashley: Hanno…
Hanna: Dobře, můžeš randit, ale nejsi… na trhu.

(Hanna a Spencer se potkají v obchodě. Spencer zvoní mobil.)
Spencer: To byl jen Toby, pak mu zavolám.
Hanna: Líbí se mu ten loft?
Spencer: Každý den se ke mně chodí sprchovat, protože má špatné trubky, takže ten loft se líbí hlavně mně.

(V obchodě Hannu a Spencer pozorují dvě ženské a špitají si.)
Hanna: (Vytáhne z kabelky mobil.) Víte co? Mohla bych se vyfotit a poslat vám ji.

(Aria se ve škole baví se Spencer o problému s Ezrou.)
Aria: Dokonce, když jen řeknu jeho jméno, vtáhne nás to do víru divnosti. A táta předstírá, že neslyší, ale zčervená mu krk a stáhne se mu obličej, jak kdyby měl zácpu.
Spencer: Takže Ezra je v podstatě Lord Voldemort.

(Toby už bydlí v Loftu, takže se sprchuje u Spencer doma.)
Toby: Slibuji, že nechám ty trubky v Loftu spravit do konce týdne.
Spencer: Ale ne, to vůbec nespěchá. (koukne na Tobyho tělo) Vážně. To... Nespěchá to.
Toby: Jsou tví rodiče pořád pryč?
Spencer: Ano...
Toby: Víš, že to je moje tričko.
Spencer: A ty ho nikdy nedostaneš zpátky.
Toby: Já ho zpátky nechci. Tobě sluší víc než mně.

Pretty Little Liars 2x25 UnmAsked ~ Hlášky

7. dubna 2014 v 18:56 | Dee*

(Holky už se vyspali a Spencer si dočetla návštěvní knihu.)
Emily: Neukradneme to, že ne?
Spencer: Ne, zase to vrátíme.
Aria: My? Nebudeš mě nutit, abych se tím malým oknem znova protáhla.
Spencer: Já to udělám, jen potřebuji, aby jsi hlídala.
Aria: (naštvaný pohled) Ach!
Spencer: No tak! Jsme tým Sparia!
Aria: Tak jo!

Pretty Little Liars 2x24 If These Dolls Could Talk ~ Hlášky

7. dubna 2014 v 18:55 | Dee*

(Byron pošle Elle přihlášku na dívčí internátní školu a ve škole ji najde Aria. Později s mámou mluví.)
Ella: Jen jsme zkoumali možnosti.
Aria: No, tak to je úleva! Páni, jenom zkoumáte myšlenku, že mi zničíte život. V jednu chvíli zpracováváš myšlenku na mě a Ezru a v tu další mě posíláš do exilu na Sibiř?

 
 

Reklama