close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Fan made/ my made | Supernatural

Supernatural (ET Parody) + překlad

13. června 2013 v 10:28 | Dee*
Našla jsem naprosto dokonalé video. Jen tak jsem se probírala kopou videí na youtube a najednou na mě vyskočilo toto. Je opravdu dobré, ale opravdu to ocení asi jenom ti z vás, kdo sledují Supernatural. Pod videem jsem se pokusila o překlad. Je podle mě docela dobrý, ale berte to z rezervou. Například větu "Setkáme se s tebou na jeho levlu" není zrovna srozumitelná :D

(Kopírujte prosím jen se zdrojem- překlad mi dal dost práce)

Překlad:

Sůl, oheň, svěcenou vodu
používáme na ďábla,
dokud neskončíme v pekle.

Castiel na naší straně,
anděl na našem rameni,
přestaň mluvit s démony.

Oni se nebojí,
nejsou jako ostatní,
bratři Winchestrové.

Zkažené DNA,
démoní krev uvnitř Sama.

Oni zachrání náš svět
před démoní invazí.
Nezavírej své oči
a sleduj stíny co se
pohybují v noci.

Zachraň Deana, z-z-zachraň Deana.
Před problémy s otcem
a andělskou zradou.

Pomoc Samovi, p-p-pomoc Samovi.
Dostat zpět jeho duši.
Udrž je na jejich cestě.

Cas, je anďěl.
jeho dotyk je tak nebeský.

To je Supernatural
nic nadpozemského.

Jsou to super drsňáci,
zabijí všechny špatné kluky.
Napadají je svým démonickým nožem.

Šly do pekla a zpět,
nic je nezastaví.

Oni zachrání náš svět
před démoní invazí.
Nezavírej své oči
a sleduj stíny co se
pohybují v noci.

Zachraň Deana, z-z-zachraň Deana.
Před problémy s otcem
a andělskou zradou.

Pomoc Samovi, p-p-pomoc Samovi.
Dostat zpět jeho duši.
Udrž je na jejich cestě.

Cas, je anďěl.
jeho dotyk je tak nebeský.

To je Supernatural
nic nadpozemského.

Je to sentimentální
úplně na jiné úrovni.
Je to jejich osudové pouto.

Cas by zabil všechny své bratry
jen aby zachránil ostatní.
Pro Deana by riskoval vše.

Zachraň Deana, z-z-zachraň Deana.
Před problémy s otcem
a andělskou zradou.

Pomoc Samovi, p-p-pomoc Samovi.
Dostat zpět jeho duši.
Udrž je na jejich cestě.

Cas, je anďěl.
jeho dotyk je tak nebeský.

To je Supernatural
nic nadpozemského.

Supernatural (3x)

Cas, je anďěl.
jeho dotyk je tak nebeský.

To je Supernatural...
 
 

Reklama